Keine exakte Übersetzung gefunden für عدد أيام العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عدد أيام العمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On note une petite diminution par rapport à 2004, due en partie à ce qu'en 2005 il y aura moins de jours ouvrables.
    وتنخفض معدلات النمو هذه للعام 2005 قليلا عنها في عام 2004، ويعزى ذلك جزئيا إلى أن عدد أيام العمل فيها أقل.
  • Prises ensemble, les nombreuses maladies répertoriées provoquent un accroissement du nombre de jours de travail perdus en raison des conditions de travail - maladies respiratoires, hypertension et maladies ischémiques et troubles locomoteurs.
    فهناك أمراض عديدة تؤدي معاً إلى ارتفاع عدد أيام العمل الضائعة بسبب ظروف العمل - الأمراض التنفسية وارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب الإسكينية وأمراض الجهاز الحركي.
  • Le tableau 1 présente pour les deux années de l'exercice (respectivement 2002 et 2003) le nombre de personnes engagées, le nombre de contrats, le nombre de jours de travail et les honoraires, tant pour les consultants que pour les vacataires.
    يتضمن الجدول 1 موجزا يشمل عامي فترة السنتين (2002 و 2003، على التوالي)، لعدد الأشخاص المتعاقد معهم وعدد العقود وعدد أيام العمل والأتعاب المدفوعة للاستشاريين وللمتعاقدين.
  • Le nombre de journées d'enseignement perdues s'est élevé à 59 343, et le taux de réussite aux examens a baissé dans les écoles de l'Office en raison du conflit.
    وارتفع عدد أيام عمل المدرسين الضائعة إلى نحو 343 59، كما شهدت الفترة التي يشملها هذا التقرير انخفاض العلامات في امتحانات مدارس الوكالة نتيجة للصراع.
  • Le tableau 2 récapitule, respectivement pour 2002 et 2003 et pour l'ensemble de l'exercice biennal, le nombre de personnes engagées et le nombre de contrats signés, le nombre total de jours de travail et le montant total des honoraires, par type de contrat et par nationalité.
    ويتضمن الجدول 2 موجزا لعدد الأشخاص المتعاقد معهم وعدد العقود المبرمة ومجموع عدد أيام العمل والأتعاب المدفوعة، حسب الجنسية ونوع العقد بالنسبة لعامي 2002 و 2003، على التوالي ولفترة السنتين 2002-2003.
  • Par rapport à 2001, le nombre de journées de travail de 2003 a diminué de 58 671 pour les consultants (18,2 % de diminution entre 2001 et 2003 : 12,1 % d'augmentation entre 2001 et 2002, puis diminution de 27 % entre 2002 et 2003), et de 50 640 pour les vacataires (27,9 % de diminution entre 2001 et 2003 : 4,1 % de diminution entre 2001 et 2002, et 24,8 % de diminution entre 2002 et 2003).
    ومقارنة بعام 2001، انخفض عدد أيام العمل في عام 2003 بمقدار 671 58 يوما بالنسبة للاستشاريين (أي انخفاض بنسبة 18.2 في المائة بين عامي 2001 و 2003: زيادة بنسبة 12.1 في المائة بين عامي 2001 و 2002، يعقبها انخفاض بنسبة 27 في المائة بين عامي 2002 و 2003)، وانخفض عدد أيام العمل بمقدار 640 50 يوما بالنسبة للمتعاقدين (أي انخفاض بنسبة 27.9 في المائة: وانخفاض بنسبة 4.1 في المائة بين عامي 2001 و 2002، وانخفاض بنسبة 24.8 في المائة بين عامي 2002 و 2003).
  • En partie grâce à des mutations et recrutements visant à ce que, dans la mesure du possible, les enseignants enseignent et vivent dans les mêmes localités, le nombre de journées d'enseignant perdues au cours de la période considérée a été sensiblement inférieur aux 6 518 journées perdues au cours de la période précédente.
    وقد كان عدد أيام عمل المدرسين التي ضاعت خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير أقل بكثير من عدد الأيام التي ضاعت خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق وهي 518 6 يوما، ويرجع ذلك جزئيا إلى نقل المدرسين وتعيينهم حتى يدرسوا ويعيشوا، قدر الإمكان، في نفس المواقع.
  • V.73 Le Comité consultatif se félicite de la réduction du nombre de jours qu'il faut pour mener à terme le recrutement, celui-ci étant passé de 190 pour la période 2002-2003 à 114 pour 2004-2005.
    خامسا - 73 وترحب اللجنة الاستشارية بخفض عدد الأيام المستغرقة في إتمام عملية التوظيف من 190 يوما خلال الفترة 2002-2003 إلى 114 يوما خلال الفترة 2004-2005.
  • • Nombre de cuisinières améliorées fournies : 4
    عدد الفحوصات الطبية لتقديم الرعاية الصحية للرضع: 450 1 عدد الأطفال الذين جرى تحصينهم ضد الأمراض: 680 2 المعدات الطبية التي جرى توفيرها: أدوية، وأجهزة لقياس ضغط الدم، وأجهزة لقياس الحرارة، وأجهزة لتحليل الدم، وموازين للأطفال، وأجهزة لترطيب الجو، وكِفَف لقياس ضغط الدم، وتلسكوبات، وسماعات، ومحاقن، وكتب مرجعية طبية العاملون الإضافيون بأجر في مجال رعاية الطفل: 7 عدد المتطوعين الذين قدموا الرعاية للأطفال: 354 1 عدد الأطفال الذين تلقوا رعاية إضافية على يد متطوعين: 902 3 عدد أيام العمل بدوام كامل في مجال رعاية الطفل: 675 12 عدد المساكن التي شُيدت أو جرى تجديدها بما فيها مساكن للمدرسين: 73 عدد أجهزة الطبخ المحسنة التي جرى توفيرها: 4
  • Le BSCI estimera le nombre de jours de travail disponibles aux fins des activités de contrôle en fonction du nombre de fonctionnaires affectés à ces activités et du nombre de jours de travail disponibles, compte tenu, entre autres, des congés annuels, des congés maladie, des journées de formation, des tâches administratives, etc.
    وسيحسب المكتب أيام عمل الموظفين المتاحة للقيام بمهام الرقابة بالاستناد إلى عدد الموظفين المخصصين وأيام عمل الموظفين المتاحة، مع أخذ الإجازات السنوية، والإجازات المرضية، والتدريب، والعمل الإداري، وغير ذلك من الأمور في الاعتبار.